note modifiée le 23 mai 2011
Une fois terminées les émouvantes manifestations en souvenir du 10 mai 1981 et de l’élection à la présidence de la République de François Mitterrand ; M. Pierre Bergé, grand ami du défunt président prépare 2012 à la direction de son nouveau journal.
Après avoir soutenu Ségolène Royal en 2007, quel homme providentiel du PS parfaitement bilingue pourrait-il choisir pour l’année prochaine ? et quel slogan serait le meilleur pour faire florès chez les bobos ?
Il est tout trouvé sur lemonde.fr*, partageant le tiers de l’écran avec les deux-tiers pour un gros plan de M. Strauss-Kahn : ce sera celui de la montre parfaitement «bling-bling» R…x, ce sera «Vivre pour la grandeur» (sic) mais peut-être en anglais** pour faire encore plus bobu côté train de vie que le «care» de Martine Aubry !
Et, le samedi 14 mai 2011, une autre redoutable » épreuve « (prévisible ou imprévisible (?) de campagne, dans le luxe raffiné de la suite 2806 ( 3 000 euros) de l’hôtel Sofitel ( New York), attendait le présumé futur candidat aux Présidentielles … au risque de faire de tant de » grandeur « … une décadence qui entraîne avec elle, inéluctablement le » Pacte de Marrakech » *** si cher à la direction du PS … et une perte financière collatérale pour lemonde.fr, car, si les écrans sont saturés de portraits de M. Strauss- Kahn, la « grande » montre ne s’incruste plus à ses côtés. » Grandeur » de la marque oblige !
________________
* Lemonde.fr 11 mai 2011 La question du train de vie, épreuve de campagne prévisible pour DSK / Alexandre Piquard.
** Je vous laisse trouver la traduction anglaise !
*** Lieu d’une résidence somptueuse du candidat éprouvé.
