16 juillet 2010

Lexique

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S  T U V W X Y Z

  **            10.08.10        Nouvellement ajoutés       bye -bye  coaching –  manager -  trash -          

B

bye-bye
En forme de clin d’œil, et pour commencer ce lexique bobu,  voilà le très suave  ” babâille “ que l’on échange juste avant de partir … ou de s”endormir  ;-)


bling-bling                    signes de richesse et/ou de corruption

Signes extérieurs de reconnaissance entre puissants, anciens et  nouveaux riches  ( financiers, patrons, cadres politiques, trafiquants et autres joueurs de football etc.)  avec leurs costumes assortis à leurs  grosses berlines ( forcément étrangères) et à leurs paradis fiscaux et  qui, négligemment, laissent voir leurs breloques dès que survient le photographe.

______________________

C
care          attention

Le  PS  n’a pas encore trouvé les mots en Français  pour parler de son programme.  le PS  préfère le bobu tellement tendance. La secrétaire prend soin de donner l’exemple à  Lille, où  les épouses des notaires du Lion’s Club sont bénévoles à la buvette du bal musette, le jour de la fête des Mères ; comme c’est attendrissant, enfin une vraie politique de la solidarité !  C’est décidé, de 2010 à 2012, les militant(e)s du PS feront attention aux petites gens. La femme du care a pris le train des Présidentielles . [je sais , c'est un peu facile ;-) ]

chat        dialogue  ou débat ou encore discussion ou échange

Le chat sur la burqa du monde.fr : chercher le lien avec le chat persan.
Et pas de chat harmonieux sans l’onomatopée miaou (myault chez Rabelais) qui traduit si bien la pensée et les sentiments comme  dans le Duo des chats de Rossini… tout autant que euh euh quoi voilà hein … et autres noms d‘oiseaux (dont le tchat raffole).
clubbing  gay       fête nocturne  

Uniquement pour le bon plaisir de parisiens noctambules fortunés et  lanceurs de mode californienne et autres produits dérivés ;  se solde aussi par des lendemains qui déchantent.

coach         conseiller  ou   conseillère


Sinon le coacher était bien connu de Littré au XIXème siècle, comme “outil du batteur d’or “. Ne dit-on pas de certains conseillers qu’ils valent leur pesant d’or ? Quant au cocher, la fable  ne dit pas ce qu’il pensait de la mouche du cotche.

coaching        conseil 

 
Bien que le mot sonne  comme atchoum et suggère l’éternuement,  la rédaction du Monde n’hésite pas à l’utiliser pour donner des conseils d’hygiène de vie aux candidat(e)s au baccalauréat  2010. Cela donne “ Coaching forme santé “,  histoire de rajouter les paillettes du monde du spectacle au batchotage  ;-)    A vos souhaits !

 crash    accident d’avion

” L’avion s’est crashé ”   expression favorite du journal  Libération… et de Stéphane Guillon. Faut-il y voir  le renouveau de la  mode  dégoûtante de cracher par terre ?
___________________

  D
debrief     résumé ou récapitulatif

Le debrief  nouvelle rubrique du monde.fr  – On trouve dans Littré  la brife : gros morceau de pain  - brifer manger avidement. Le mot debrief  est très bourratif !

_____________________

G
gay pride         défilé

La  gay pride  est un défilé annuel en forme de carnaval  pour rassurer les homophobes, ceux qui ont peur des homosexuel(le)s.  Comme le clubbing gay, c’est une mode importée des Etats-Unis d’Amérique. Le défilé doit cependant arrêter d’être gai  quand on évoque les morts du sida ; cette épidémie qui fait tant de ravages en Afrique.   

__________________

M
manager        directeur 

 Le mot ménager est un très ancien mot français,  et l’on trouve dans Littré les mots ménager et ménagement dans le sens de ” pratiquer l’art de conduire, de diriger, de manier. Le ménagement des esprits, des affaires. ” p. 3817.
Avec le féminin ménagère il avait perdu, évidemment ;-)  tout son prestige. 
Les Bobus ont donc déniché et  dépoussiéré  le mot anglais, sachant que le manager  fait  le ménage  lorsqu’il licencie.

  _________________   

P

people             célébrités caricaturales et éphémères

Acteurs populaires de cinéma, chanteurs, musiciens ou joueurs de football richissimes, ils et elles s’enrichissent à la grande foire   mondiale  des faiseurs de spectacles  imposée aux peuples pour les abrutir de sous-culture démagogique. Les patrons des médias, des entreprises et de la publicité commerciale les utilisent pour en tirer des profits considérables. 

Au Web TV Festival de  La Rochelle -27/29 mai 2010, on a vu ” Des web-fictions où des people s’amusent.” 
La référence   culturelle de 20minutes.fr s’affiche dans la rubrique : “ Pop : culture, people, médias“ 

 
podcaster             télécharger

 Le mot   podcaster est répété en boucle  à Radio France et à France Culture ainsi que sur leurs sites.
La terminaison en er ne se prononce plus re comme  du temps des Lancastre, ce qui nous évite le fâcheux podcastrer.  

prime (time)              Début de soirée

Ainsi la rédaction de France 3.fr annonce un spécial  ” Plus belle la vie ” : ” le RV avec le grand prime de PBLV “. Les   bobus changent le genre du mot prime pour bien montrer qu’il ne s’agit pas d’ un cadeau tel que la prime de fin d’année.

________________

  L
live           (en) direct      (en) concert      sur le vif

Sur un site bobu de télévison on ne craint même pas le non-sens  :  ” Roland-Garros :  Revivez la 7ème journée en live comme-à-la-maison. ”

Live est un faux ami bien connu du chirurgien Ambroise Paré au XVI ème siècle : ” Quand la partie est noire et livide jusques à sembler qu’elle soit morte. ” (Littré p.3556)

_____________________

T
think tank     groupe de réflexion  

Etre dans la ligne de mire du char d’assaut  d’un cénacle pensant d’énarques est forcément inquiétant.

trash        littéralement   ordures / trash can : boîte à ordures / Un film trash  est un film  ordurier, fangeux, répugnant, ignoble, et obscène.  On voit que la publicité  en français est forcément moins flatteuse pour les réalisateurs, leurs actrices et leurs acteurs. 

___________________

                                                 

 


Publié par l'ingénue le 16 juillet 2010 ; Catégorie : Non classé